Actualización 26 de Diciembre de 2010
He actualizado los links de las páginas, a las cuales pueden entrar y hacer la petición, al parecer el problema mas que el fansub, es que no se consiguen RAWS de buena calidad, y para los que vieron la versión en Ingles, es sencillamente horrible, así que si algun@, tiene raws que se puedan utilizar, no dude en escribirnos.
Actualización 18 de Diciembre
Pues la campaña a tenido buena acogida, tanto así que el Fansub Yaoi en Chile, está interesado en realizar la serie, pero le hace falta los RAW, así que alquien de buen corazón que tenga los RAWs, o un links donde esten de buena calidad, que nos informe a nosotro o directamente con el Fansub.
He actualizado los links de las páginas, a las cuales pueden entrar y hacer la petición, al parecer el problema mas que el fansub, es que no se consiguen RAWS de buena calidad, y para los que vieron la versión en Ingles, es sencillamente horrible, así que si algun@, tiene raws que se puedan utilizar, no dude en escribirnos.
Actualización 18 de Diciembre
Pues la campaña a tenido buena acogida, tanto así que el Fansub Yaoi en Chile, está interesado en realizar la serie, pero le hace falta los RAW, así que alquien de buen corazón que tenga los RAWs, o un links donde esten de buena calidad, que nos informe a nosotro o directamente con el Fansub.
Bueno la idea de esta campaña es conseguir que un fansub, subtitule al español la serie Kaikan Phrase, la cosa es que por más que busco y revuelco por todos lados no la consigo, y como ya me leí el manga, tengo muchisimas ganas de ver el anime.
La petición oficial es que uno de mis fansubs favoritos el Wing Zero, saca las series independientemente de que sean licenciadas o no, y es la única forma, por que ni siquiera en español se consigue, por ejemplo terminó series como Ayashi no Ceres y Fushigi Yuugi, además de que está sacando Detective Conan, Slam Dunk y Dragon Ball.
Bueno la convocatoria es para que las fans de Sakuya y compañía, se inscriban al foro de Wing Zero y hagan la petición formal, así que entre más la pidamos, es más probable que la tengan en cuenta, entren a la siguiente página, Wing Zero Fansub
Otro de los fansubs, que están pensando la posibilidad es Athena no Seinto, pienso que es un buen fansub, y si lo sacará sería de gran calidad, entren al foro de Athena no Seinto
También si creen que en otro Fansub hay posibilidades, con gusto tendremos en cuenta tu propuesta.
Esta campaña esta patrocinada por La sección Femenina del Grupo DINAMO
y aquí unos elementos por si quieren usarlo en firmas
Datos sobre Kaikan Phrase
Después de la separación de su antigua banda, el Gutarrista Yuki y el Baterista Santa, deciden formar una nueva. Reclutan al Bajista Towa, a un joven Guitarrista Atsuro, y después de mucha persuasión, al Vocalista Sakuya. Juntos forman Lucifer y se esfuerzan por hacer negocios en la música. También tienen tratos con insinuaciones personales, tal como objeciones de los padres, y ven como sus respectivas viejas bandas los aventajan. Sakuya es el miembro mas problemático, trata con un pasado trágico, y su relación con una adolescente llamada Aine, que compone las letras.Staff
Director: Hiroko Tokita, Historia Original: Mayu Shinjo, Música: Susumu Akitagawa, Diseño de Personajes: Yumi Nakayama, Animación: Studio Hibari, Broadcaster: TV Tokyo
Cast
Kenichi Suzumura como Atsuro Kiryuu, Masaya Matsukaze como Sakuya, Shinichiro Miki como Yuki, Susumu Chiba como Towa, Takahiro Sakurai como Santa, Atsuko Enomoto como Aine.
Opening 1, Survival por GLAY
Opening 2, Datenchi Blue por Lucifer
Opening 3, C no Binetsu por Lucifer
Opening 4, Tokyo Illusion por Lucifer
Únete a esta campaña!!!
Wing Zero es de los peores fansubs que existe. Ahora noto cierta mediocridad en este blog, que me parecía excelente. Una cosa es ver nada mas por ver las cosas y otra apreciar.
ResponderBorrarWing Zhit fansub es fastsub, encodea feo y demás... muchas traducciones son sin contexto, no saben de cognados y demás.. Y si soy quien para criticar por que yo soy y he sido parte de mejores fansubs.
Si, solo por desesperacion de vértelo lo veras mal traducido y demás.. pues que lastima la vdd. Ademas que fansubear conlleva muchas cosas no solo se saca lo que el publico quiera... se saca lo que se puede mas que querer. Eso hacen los buenos fansubs.
Espero que no borres el post, solo por que son distintos nuestros puntos de vista.
A mi si me gusta el Wing Zero, es mas de el bajo la version de Naruto, asi que es muy probable, bueno sera apoyar la mocion, yo tambien quiero ver Kaikan Phrase.
ResponderBorrarLa verdad Wing Zero, me parece bueno, creo que esa es tu opinión personal, Wing Zero ha sacado series como Slam Dunk y Orphen, así que vale la intentarlo, si conoces otro fansub que nos pueda atender la petición, bienvenido sea.
ResponderBorrarPues se nota, que no sabes mucho de fansubs entonces. El que haya sacado animes buenos, no le da calidad.
ResponderBorrarY no, no creo que ninguno quiera tomar tu petición, dado que no se suele trabajar por peticiones. Iwal el wzf... lo haga, por la clase de fansub que es.
Hola la verdad es q no kiero opinar sin saber, ya q de Wing Zero solo conozco sus proyectos de Death Note y Tsukihime y la verdad preferi bajar la serie de otro fansub. Pero mas importante keria decirle q yo so consegui la serie Kaikan Phrase con sub español (ni idea el fan sub) pero solo hasta el cap 11 hasta donde yo vi (hace un rato ya) lo malo es q la calidad del video no esta buena (desp pongo el link xq ahora no lo encuentro), tbn lo encontre en Mcanime pero muy pocos caps y la misma calidad. X mi parte prefiero q el fansub sea Atena no Seinto o Yume Anime Team (no se si son argentinos). Bueno hasta aca mi opinion Bye!!
ResponderBorrarHola otra vez, aca les dejo el link: http://www.skornz.com/foros/viewtopic.php?f=16&t=880 Salu2!!!
ResponderBorrarBueno no me disgusta ninguno de los dos subs, tanto el Wing Zero como Athena no Seinto, ambos me parecen de calidad, aunque quien sabe en Ans, ya que no fansubean series licenciadas.
ResponderBorrarPor que no intentar en un sub de chicas, de esos de bishounens, me parece que te puedes arriesgar.
Yo tambien quiero ver Kaikan Phrase.
Por cierto d WZF me bajo, Naruto, Bleach y FMA y hasta ahora no tengo queja
Hay alguien que haya visto mas del capitulo 11 de akikan phrase me intereso la serie pero no encuantro los demas capitulos por ninguna parte responadme xD
ResponderBorrarNo se consiguen más capítulos subtitulados, esa es la razón por la que hacemos esta campaña
ResponderBorrarEn inglés están completos, la cosa es saber inglés... aunque... es triste que no haya en español (uno indio que no se le da bien el inglés)
ResponderBorrarBueno yo amo a Sakuya y a Yuki xD asi q hace media hora estaba en el foro de AnS lol apoyo la nosion de Kaikan Phrase *.* me hare cuenta por alla xD
ResponderBorrarami tmb me gusta wzf aun que sus letras sean asi como dicen pero iwal me sirve ademas la comudad es buena y nos dan en el gusto con las peticiones
ResponderBorrarVamos Hero!!ke se puede!!
wah! si yo tambien andaba emocionada por ver el anime después de leerme tan buen manga!! demo.. os lo recomiendo .... no lo vean? u.uU
ResponderBorrarBuneo al menos yo me llevé una total decepcion Y-Y
Exceptuando por supuesto la buena música!!! *-*!!!! Bueno es mi sincera y humilde [?] xD opinión >w<
Atte. Kuchiki Yamiko ° Kanda Nadeshiko ° Ichinose Kaguya.
Hola se q entro medio tarde.. pero estuve buscando los cap de esta serie y di con este post.. yo tmb estoy interesado en terminar de ver esta serie, encontre este link http://anime.thehylia.com/downloads/series/kaikan-phrase donde estan los cap en audio japones solamente.. espero q sirva y q pornto esten disponibles los capitulos.. gracias =)
ResponderBorrarhola, a mi tambien me gustaria mucho poder terminar de ver esta serie en español, como todos solo tengo los primeros 11 episodios traducidos, ojala algun fansub lo termine
ResponderBorraros dejo un enlace donde esta la serie entera en ingles. quizas pueda servir de ayuda
http://www.crawlanime.com/kaikan_phrase/
Pues la verdad, los RAW's que se consiguen, incluso lo de Ingles, son de una calidad, muy mala, así que hay que esperar que se consigan DVD's originales de japón, y por supuesto que algún fansub se decida a hacerlo.
ResponderBorrarmmm pues yo ya vi el anime completo subtitulado al inglés, pero siendo sincera el manga me encantó más que el anime, siento que en el anime se pierden muchas cosas, y más si lo que te gusto fue el manga por todo el drama que pasa entre Sakuya y Aine probablemente te desilusiones con el Anime :S
ResponderBorrarQue lastima que no se encuentre el anime subtitulado... :( La verdad que lei el manga y me ha encantado. Asi que me encantaria poder ver el anime de esta increible historia. Ojala algun fansub escuche el pedido y pueda subtitularlo
ResponderBorrarPodría ayudar, en este proyecto (traduciendo y timmeando)
ResponderBorrarPero el problema es el conseguir las raws...
Si alguien las consigue, con gusto contáctenme, ya he empezado a traducir los episodios (terminado el primer episodio)
un mail a: rey007king@gmail.com
Yo quiero ver Kaikan Phrase!!!!!!!!! ya me leí el manga estaría muy bueno que lo subtitularan!!!
ResponderBorrarHola!! ^-^ como estan aprecio mucha la intención de intentar subtitular Kaikan phrase y yo también lo quiero ver, me parece un anime muy lindo!!!
ResponderBorrarNo se mucho sobre quien es mejor o no asi que no puedo dar opciones xq no se mucho!!
Solo se que hay muchos fanáticos que desean de corazon ver este animo y yo soy una de ellas asi que les brindo mi apoyo al cien por cien!!! ^-^
he aqui yo encontrando esta pagina de casualidad. la verdad es que yo no puedo opinar por los fansubs, pero lo que si me parece es que athena no seinto (el que conozco mas) hace buenas traducciones...
ResponderBorrarpero en fin, es verdad, esta hasta el capitulo 11 (En español) en mala calidad.. pero luego yo me he visto hasta el 30 si mal no recuerdo en fansub ingles... si lo se, no es lo mejor, pero posiblemente, por ahora, sea una de las pocas posibilidades para aquellos que nos gusta esta serie.
:n :aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ResponderBorrarola wenas pues soy de españa y la verdad k me encantaria ver el animee :n seria lo mejorrr pork como muchos de los k estamos interesados en este anime los e visto asta el cap 11 y para los desafortunados k nu savemos ingles es bastante dificil :a por eso porfavor acer caso de la peticion muchos fans estaremos muy agradecidos ^^ pork me encantan las historias de mayu y verlas en anime imagino k sera igual de emocionanate:g
ResponderBorrarasik porfavorrrr encontrar como sea lo k necesitais ya se k resulta dificil pero porfavorr
ATTE: Una fiel fan de kaikan phrase ^^ hi
Hola la verdad es que me encanta Kaikan phrase y quede muy desilucionada cuando me di cuenta que solo hay 11 caps sub!!!
ResponderBorrarEstaria barbaro poder verlos con sub espanol!
Esperemos que algun dia podamos hacerlo!
Bueno Yo soy una fanatica de Mayu y me he leido todos sus mangas y uno de mis favoritos es kaikan phrase, tanbien me vi 11 capis subtitulados en epañol pero estaban en mala calidad.
ResponderBorrarEspero que algun dia algun fansub lo haga, aunk llevo esperando mucho :f
Me gustaria saber como ayudar!! alguien me dice? Amo este manga y me gustaria poder entender el anime xD
ResponderBorrarYa esta el Kaikan en Fansub español Lo encontre En youtube...algien se tomo la molestia de Subtitularlo al español:c y es que ya llevaba tiempo buscandolo y en lo que los sacan los fansub al español se me hace una eternidad :j asi que decidi no perder las esperanzas y hasta que lo encontre :d
ResponderBorrartambien esta en playlist en youtube
Siii!! hoy suben a youtube el ultimo episodio, el 44.. por fin alguien se tomo la molestia de subtitularla al español.. este es el link del capitulo 1, y a partir de alli encuentran los siguientes.. Besos :) Kaikan Phrase episodio 1
ResponderBorraryo los apoyo!! :c
ResponderBorrarapoyo la moción!! considero kaikan phrase uno de los mejores mangas de mayu y aunque la historia en el anime esté más enfocada sobre la formación de la banda, eso no significa que pierda el estilo con el que mayu nos ofrece en todos sus mangas
ResponderBorrarEso es verdad, por eso el Anime me parece mas interesante
Borrarla verdad esk se necesitan los subtitulos sin importar kien lo haga por ahora poko a poko se iran mejorando
ResponderBorrarhola en youtube esta en español,aunq tb se ven los sub en ingles
ResponderBorrar